Sitter och ser en film. Hela översättningen är bra. Förutom..

"and never hang up on me again!"
"och ring aldrig av mig i örat igen."


Och nej, det är inte google translate. För då skulle de bli:
"och aldrig hänga upp mig igen."